21 abr, 2010
8. Barbarismes (III). Un altre cas curiós: tonteria/tonto
Continuant amb la llista dels barbarismes més emprats i/o sentits, n’afegirem uns quants més corresponents al llistat que vam començar al principi d’aquest espai. Mots incorrectes Mots correctes Aclariments/exemples aclaració aclariment A aquesta explicació no li calen aclariments aclarar aclarir A trenc d’alba, el dia es va aclarint. Aclareix la gola/la roba! aclarar-se (no) no... read more
17 abr, 2010
7. El mal dóna per a molt
Tot remenant diccionaris, podem observar com l’adjectiu, el substantiu o l’adverbi mal generen moltes entrades o donen lloc a diverses locucions o frases fetes que es basen en aquest terme. Així doncs, anem a veure quantes possibilitats hi ha d’emprar-ho, tot repassant-ne les més evidents i conegudes. A) Com a adjectiu té 4 morfemes (mal-a-ls-les) i gairebé sempre s’anteposa al nom o... read more
15 abr, 2010
5. Més dubtes: mèdic o metge?
Encara massa sovint, escoltem o, el que és pitjor, veiem escrites frases o expressions que confonen aquests dos termes -mèdic i metge- i en barregen l´ús, la qual cosa propicia locucions incorrectes que fan mal a la vista o a l´oïda. Així, no es pot dir ni escriure: “certificat metge”, “director metge”, “recursos metges” o “especialitats... read more
7 abr, 2010
4. Qui perd els orígens… perd la identitat
La llengua evidencia qui som i com som: parla de nosaltres, de com ens manifestem per la vida, de com pensem i de com parlem. Tot seguit, us proposo una sèrie d’expressions, locucions i mots que ens mostren aspectes del nostre tarannà, de la nostra idiosincràsia, una mica en clau d’humor i una mica ben seriosament. Diferències entre algunes formes castellanes i les nostres. * Ells diuen perro... read more
1 abr, 2010
3. Mots que ofereixen dubtes (I)
Muscle-múscul-musclo Sovint s’observa que hi ha persones que dubten amb l’ús d’aquests termes i que hi ha una vacil·lació a l’hora de destriar quin cal emprar, quan s’han de fer servir en una frase. Muscle és el terme que defineix la zona corporal que correspon a l’espatlla, és a dir, a sobre la clavícula i, per extensió, el mot que cal emprar per definir l’espai que... read more













