3. Mots que ofereixen dubtes (I)

Muscle-múscul-musclo

Sovint s’observa que hi ha persones que dubten amb l’ús d’aquests termes i que hi ha una vacil·lació a l’hora de destriar quin cal emprar, quan s’han de fer servir en una frase.

• Muscle és el terme que defineix la zona corporal que correspon a l’espatlla, és a dir, a sobre la clavícula i, per extensió, el mot que cal emprar per definir l’espai que ocupa en una peça de roba en direm la musclera, en comptes de fer servir el típic barbarisme hombrera.
• Múscul és un substantiu que fa referència a qualsevol dels òrgans carnosos que per la seva contractilitat serveixen per a produir el moviment de les diferents parts del cos humà o dels animals. Els seus derivats també es formen indiscutiblement amb la seva arrel: musculació, muscular, musculat/da, musculatura, musculós/sa.
• Musclo és el mol·lusc marí comestible, de conquilla bivalva de color negrós, que sol fer entre 3 i 10 cm de llarg. Musclera també vol dir el lloc on es crien els musclos.

Si teniu qualsevol dubte sobre aquests o altres aspectes, o si necessiteu qualsevol altre aclariment, podeu escriure’m per consultar-m’ho i, tan aviat com pugui, us contestaré.

Jaume Gala

Una Resposta a “”

NOTA: Seguint la normativa vigent, defensemlaterra.cat adverteix que no es responsabilitza dels comentaris fets pels usuaris ni els comparteix, perquè entén que són responsabilitat exclusiva de llurs autors. Per això, cada comentari es publicarà sempre amb el nom i els cognoms de l'autor i la seva adreça electrònica. No s'admetran insults ni comentaris que vulnerin els drets i l'honorabilitat de les persones. Defensemlaterra.cat es reverva el dret de no publicar els que vulnerin aquesta normativa.

1. Isabel escrigué:

   dimarts , 15 novembre 2011 a les 17:48

   Com es diu en català “irreconocible”. No em serveix desconegut o ignot, perquè és un significat diferent.

   Respon